プライバシーポリシー

制定日：2026年10月28日／最終更新日：2026年10月29日

江口信之デザイン事務所株式会社（Nobuyuki Eguchi Design Office, Inc.、法人番号 6010401127526。以下「当社」）は、当社のウェブサイト（https://nobueguchi.com/。以下「本サイト」）で取得する個人情報とクッキーを、次のとおり取り扱います。

1. 取得する情報と利用目的

お問い合わせフォーム: 取得する情報：お名前、会社名・団体名（任意）、メールアドレス、お問い合わせ内容、送信時のIPアドレス。
利用目的：お問い合わせへの回答と連絡、ご依頼に関する業務上の連絡、不正な送信の防止。
アクセス解析（Google アナリティクス）: 同意いただいた場合のみ取得します。閲覧したページ、滞在時間、参照元、端末・ブラウザの種類、おおよその地域、クッキーの識別子など。個人を直接特定する情報は取得しません。
利用目的：本サイトの利用状況を統計的に把握し、内容を改善するため。広告配信やリマーケティングには使用しません。
アクセス統計（Cloudflare Web Analytics）: 同意の有無にかかわらず動作します。クッキーや localStorage は使わず、閲覧したページ、参照元、国、端末・ブラウザの種類、ページの表示速度などの統計を取得します。Cloudflare は、IPアドレスやブラウザの識別子でご本人を継続的に追跡することはないと説明しています。
利用目的：本サイトの利用状況と表示速度を把握し、内容を改善するため。
ボット判定（Cloudflare Turnstile）: フォームの不正な自動送信を防ぐため、フォームに最初に触れた時点（入力欄を選択・入力したとき）に Cloudflare のスクリプトを読み込み、ブラウザの情報等が Cloudflare に送られて判定に使われます。フォームに触れなければ、読み込まれません。
サイト配信に伴うログ: 本サイトの配信・保護の過程で、Cloudflare がIPアドレス等のアクセス記録を処理することがあります。

2. 処理の法的根拠と情報提供の任意性

GDPR（英国GDPRを含む）が適用される場合、当社は次を法的根拠とします。

アクセス解析：ご本人の同意（GDPR第6条1項(a)）。
お問い合わせフォーム：契約締結前の措置、またはお問い合わせに対応するという当社の正当な利益（同項(b)または(f)）。
Cloudflare Web Analytics：サイトの利用状況と表示速度の把握という当社の正当な利益（同項(f)）。
ボット判定と配信ログ：サイトの安全確保という当社の正当な利益（同項(f)）。

お問い合わせフォームの必須項目（*）は、お問い合わせへの回答に必要です。ご入力いただけない場合は回答できません。それ以外の入力は任意です。当社は、プロファイリングを含め、ご本人に法的効果や同様に重大な影響を与える、自動化のみによる意思決定を行いません。

3. クッキーとアクセス解析

本サイトでは、初めての訪問時にクッキーバナーを表示します。「同意する」を選ぶまで、Google アナリティクスのスクリプトは読み込まれず、クッキーも作成されません。なお、Cloudflare Web Analytics はクッキーを使用せず、同意の前から動作します。

同意した場合に作成されるクッキー：_ga、_ga_（測定IDが続く名前）。有効期間は最長2年です。
選択の内容は、お使いのブラウザの保存領域（localStorage）に記録され、クッキーとしては作成されません。
選択はいつでも変更できます。各ページ下部の「クッキー設定」から選び直してください。「拒否する」を選ぶと、作成済みの Google アナリティクスのクッキーを削除します。
Google によるデータの取り扱いは、Google のポリシーに従います。Google アナリティクスを無効にするブラウザ用アドオンはこちらです。

4. 第三者への提供と委託先

法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく個人情報を第三者に提供しません。本サイトの運営のために、次のサービスを利用しています。これらの事業者は、日本国外（米国など）の設備で情報を処理することがあります。

Cloudflare, Inc.：サイトの配信、お問い合わせ内容のデータベース保存、ボット判定、アクセス統計（Cloudflare Web Analytics）
Resend：お問い合わせの通知メールの送信
Microsoft Corporation（Microsoft 365）：メールの送受信
Google LLC：アクセス解析（同意いただいた場合のみ）

EEA・英国の方の個人データをこれらの委託先へ提供し、日本国外へ移転する場合は、委託先のEU-米国データプライバシーフレームワーク（および英国拡張）の認証、または標準契約条項（SCC）などの適切な保護措置によります。保護措置についてのご照会は、下記窓口にご連絡ください。

5. 保管期間

お問い合わせの内容は、対応に必要な期間保管します。契約・取引に至らなかったお問い合わせは、毎年9月の決算の際に削除します。契約・取引に至ったものは、取引記録として法令で定められた期間保管し、その後削除します。

Google アナリティクスの、個々のユーザー・イベント単位のデータは、2か月で自動的に削除されます（集計済みのレポートは除く）。_ga 系のクッキーは最長2年ブラウザに残りますが、拒否または同意の撤回で削除します。

Cloudflare Web Analytics のデータは、Cloudflare の仕様により、詳細なデータは約7日で集計データに置き換えられ、当社が参照できるのは過去6か月分です。

6. ご本人の権利（開示・訂正・削除など）

ご本人から、保有している個人データの開示、訂正、削除、利用停止などのご請求があった場合は、ご本人確認のうえ、法令に従って対応します。下記の窓口までご連絡ください。

GDPR（英国GDPRを含む）が適用される場合、ご本人には次の権利があります。個人データへのアクセス、訂正、削除、処理の制限、データポータビリティ、当社の正当な利益に基づく処理への異議、そして「クッキー設定」からいつでも同意を撤回する権利です（撤回前の処理の適法性には影響しません）。また、お住まいの地域、勤務地、または侵害があったとされる地の監督機関に申し立てる権利があります。ご請求には、本人確認のうえ、原則として1か月以内に回答します（法令で認められる場合は延長します）。ご本人を特定できないアクセス解析データについては、ご請求に対応できない場合があります。

7. 安全管理

本サイトとの通信には HTTPS を使用し、個人情報の漏えい、滅失、毀損を防ぐために、必要かつ適切な安全管理措置を講じます。

8. 改定

本ポリシーの内容は、法令の変更や取り扱いの変更に応じて改定することがあります。改定した場合は、このページでお知らせします。

9. お問い合わせ窓口

江口信之デザイン事務所株式会社
データ管理者（Controller）・個人情報の取り扱いに関する窓口：design@nobueguchi.com

当社の所在地および代表者の氏名は、上記の窓口にご請求いただければ、遅滞なくお知らせします。所在地は、国税庁の法人番号公表サイト（法人番号 6010401127526）でもご確認いただけます。

Privacy Policy

Established: October 28, 2026 / Last updated: October 29, 2026

Nobuyuki Eguchi Design Office, Inc. (Japanese corporate number 6010401127526; “we”) handles personal information and cookies collected on our website (https://nobueguchi.com/; the “Site”) as described below.

1. Information we collect and why

Contact form: What: your name, company or organization (optional), email address, message, and the IP address used when you submit.
Why: to reply to your inquiry, to communicate about work you request, and to prevent abusive submissions.
Analytics (Google Analytics): Only if you agree. Pages viewed, time on page, referrer, device and browser type, approximate region, and cookie identifiers. We do not collect information that directly identifies you.
Why: to understand how the Site is used and to improve it. We do not use it for advertising or remarketing.
Traffic statistics (Cloudflare Web Analytics): Runs whether or not you agree. It does not use cookies or localStorage, and collects statistics such as pages viewed, referrer, country, device and browser type, and page load speed. Cloudflare states that it does not follow individuals over time by IP address or browser identifiers.
Why: to understand how the Site is used and how fast it loads, and to improve it.
Bot detection (Cloudflare Turnstile): To block automated form submissions, a Cloudflare script is loaded when you first interact with the form (for example, click or type in it), and browser information is sent to Cloudflare for the check. If you do not interact with the form, it is not loaded.
Delivery logs: While delivering and protecting the Site, Cloudflare may process access records such as IP addresses.

2. Legal bases and providing information

Where the GDPR (including the UK GDPR) applies, we rely on the following legal bases.

Analytics: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
Contact form: steps prior to entering into a contract, or our legitimate interest in answering inquiries (Art. 6(1)(b) or (f)).
Cloudflare Web Analytics: our legitimate interest in understanding how the Site is used and how fast it loads (Art. 6(1)(f)).
Bot detection and delivery logs: our legitimate interest in keeping the Site secure (Art. 6(1)(f)).

The fields marked * in the contact form are needed to answer your inquiry; without them we cannot reply. Everything else is optional. We do not make decisions based solely on automated processing, including profiling, that have legal or similarly significant effects on you.

3. Cookies and analytics

On your first visit the Site shows a cookie banner. Until you choose “Accept”, the Google Analytics script is not loaded and no cookies are set. Cloudflare Web Analytics does not use cookies and runs from the start.

Cookies set if you accept: _ga and _ga_ (followed by the measurement ID). They last up to 2 years.
Your choice is stored in your browser’s localStorage, not as a cookie.
You can change your choice at any time via “Cookie settings” at the bottom of each page. Choosing “Decline” also deletes existing Google Analytics cookies.
Google handles data under its own policy. A browser add-on to disable Google Analytics is available here.

4. Sharing and service providers

We do not provide personal information to third parties without your consent, except where required by law. We use the following services to run the Site; they may process information on equipment outside Japan, such as in the United States.

Cloudflare, Inc.: site delivery, database storage of inquiries, bot detection, traffic statistics (Cloudflare Web Analytics)
Resend: sending inquiry notification emails
Microsoft Corporation (Microsoft 365): sending and receiving email
Google LLC: analytics (only if you agree)

When we share personal data of people in the EEA or the UK with these providers and it is transferred outside Japan, we rely on appropriate safeguards, such as the provider’s certification under the EU–U.S. Data Privacy Framework (and its UK Extension) or Standard Contractual Clauses. You may request information about these safeguards using the contact below.

5. Retention

We keep inquiries for as long as needed to respond. Inquiries that do not lead to a contract or transaction are deleted at our fiscal year-end each September. Those that do are kept as business records for the period required by law, then deleted.

Google Analytics data at the level of individual users and events is deleted automatically after 2 months (aggregated reports are not affected). The _ga cookies may stay in your browser for up to 2 years; declining or withdrawing consent deletes them.

Under Cloudflare’s specifications, detailed Cloudflare Web Analytics data is replaced by aggregated data after about 7 days, and we can view the previous 6 months.

6. Your rights

You may ask us to disclose, correct, delete, or stop using the personal data we hold about you. After confirming your identity, we will respond in accordance with applicable law. Please contact us below.

If the GDPR (including the UK GDPR) applies, you have the right to access, rectify, erase, or restrict the processing of your personal data; to data portability; to object to processing based on our legitimate interests; and to withdraw your consent at any time through “Cookie settings” (withdrawal does not affect processing carried out before). You may also lodge a complaint with a supervisory authority in the country where you live or work, or where you believe an infringement occurred. After verifying your identity, we respond within one month (extendable where the law allows). We may be unable to act on requests relating to analytics data that does not identify you.

7. Security

The Site uses HTTPS, and we take necessary and appropriate measures to prevent leakage, loss, or damage of personal information.

8. Changes

We may revise this policy when laws or our practices change. Changes will be announced on this page.

9. Contact

Nobuyuki Eguchi Design Office, Inc.
Data controller and privacy contact: design@nobueguchi.com

Our registered address and the name of our representative director will be provided without delay on request to the contact above. The registered address is also published on the National Tax Agency’s Corporate Number Publication Site (Corporate Number 6010401127526).

Política de privacidad

Establecida: 28 de octubre de 2026 / Última actualización: 29 de octubre de 2026

Nobuyuki Eguchi Design Office, Inc. (número de sociedad japonesa 6010401127526; «nosotros») trata los datos personales y las cookies recogidos en nuestro sitio web (https://nobueguchi.com/; el «Sitio») como se describe a continuación.

1. Datos que recogemos y finalidad

Formulario de contacto: Datos: nombre, empresa u organización (opcional), correo electrónico, mensaje y la dirección IP desde la que lo envía.
Finalidad: responder a su consulta, comunicarnos sobre los trabajos que solicite y evitar envíos abusivos.
Analítica (Google Analytics): Solo si usted acepta. Páginas visitadas, tiempo en la página, procedencia, tipo de dispositivo y navegador, región aproximada e identificadores de cookies. No recogemos datos que le identifiquen directamente.
Finalidad: entender el uso del Sitio y mejorarlo. No lo usamos para publicidad ni remarketing.
Estadísticas de acceso (Cloudflare Web Analytics): Funciona aunque usted no acepte. No usa cookies ni localStorage y recoge estadísticas como las páginas vistas, la procedencia, el país, el tipo de dispositivo y navegador y la velocidad de carga. Cloudflare indica que no sigue a las personas a lo largo del tiempo mediante la dirección IP ni identificadores del navegador.
Finalidad: entender el uso del Sitio y su velocidad de carga, y mejorarlo.
Detección de bots (Cloudflare Turnstile): Para bloquear envíos automáticos del formulario, al interactuar por primera vez con el formulario (por ejemplo, al hacer clic o escribir en él) se carga un script de Cloudflare y se transmite información del navegador a Cloudflare para la verificación. Si no interactúa con el formulario, no se carga.
Registros de entrega: Al entregar y proteger el Sitio, Cloudflare puede tratar registros de acceso, como las direcciones IP.

2. Bases jurídicas y aportación de datos

Cuando se aplica el RGPD (incluido el RGPD del Reino Unido), nos basamos en lo siguiente.

Analítica: su consentimiento (art. 6.1.a RGPD).
Formulario de contacto: medidas precontractuales o nuestro interés legítimo en atender consultas (art. 6.1.b o f).
Cloudflare Web Analytics: nuestro interés legítimo en entender el uso del Sitio y su velocidad de carga (art. 6.1.f).
Detección de bots y registros de entrega: nuestro interés legítimo en mantener la seguridad del Sitio (art. 6.1.f).

Los campos marcados con * del formulario de contacto son necesarios para responder a su consulta; sin ellos no podemos responder. Todo lo demás es opcional. No adoptamos decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos o similares sobre usted.

3. Cookies y analítica

En su primera visita, el Sitio muestra un aviso de cookies. Hasta que elija «Aceptar», no se carga el script de Google Analytics ni se instalan cookies. Cloudflare Web Analytics no usa cookies y funciona desde el principio.

Cookies que se instalan si acepta: _ga y _ga_ (seguida del ID de medición). Duran hasta 2 años.
Su elección se guarda en el localStorage de su navegador, no como cookie.
Puede cambiarla en cualquier momento desde «Configuración de cookies», al pie de cada página. Si elige «Rechazar», también se eliminan las cookies de Google Analytics existentes.
Google trata los datos conforme a su propia política. Hay un complemento para desactivar Google Analytics en el navegador aquí.

4. Comunicación de datos y proveedores

No cedemos datos personales a terceros sin su consentimiento, salvo que la ley lo exija. Para operar el Sitio usamos los servicios siguientes, que pueden tratar información en instalaciones fuera de Japón, por ejemplo en Estados Unidos.

Cloudflare, Inc.: entrega del sitio, almacenamiento de consultas en base de datos, detección de bots, estadísticas de acceso (Cloudflare Web Analytics)
Resend: envío de correos de aviso de consultas
Microsoft Corporation (Microsoft 365): envío y recepción de correo
Google LLC: analítica (solo si usted acepta)

Cuando comunicamos datos personales de personas del EEE o del Reino Unido a estos proveedores y se transfieren fuera de Japón, nos basamos en garantías adecuadas, como la certificación del proveedor en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (y su extensión para el Reino Unido) o las Cláusulas Contractuales Tipo. Puede solicitar información sobre estas garantías en el contacto indicado abajo.

5. Conservación

Conservamos las consultas durante el tiempo necesario para responderlas. Las consultas que no den lugar a un contrato u operación se eliminan en el cierre del ejercicio de cada septiembre. Las que sí lo hagan se conservan como registros comerciales durante el plazo exigido por la ley y después se eliminan.

Los datos de Google Analytics a nivel de usuarios y eventos individuales se eliminan automáticamente a los 2 meses (los informes agregados no se ven afectados). Las cookies _ga pueden permanecer en su navegador hasta 2 años; al rechazar o retirar el consentimiento se eliminan.

Según las especificaciones de Cloudflare, los datos detallados de Cloudflare Web Analytics se sustituyen por datos agregados a los 7 días aproximadamente, y nosotros podemos consultar los últimos 6 meses.

6. Sus derechos

Puede solicitarnos el acceso, la rectificación, la supresión o la limitación del uso de los datos personales que conservamos sobre usted. Tras verificar su identidad, responderemos conforme a la ley aplicable. Escríbanos a la dirección indicada abajo.

Si se aplica el RGPD (incluido el RGPD del Reino Unido), usted tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir o limitar el tratamiento de sus datos personales; a la portabilidad; a oponerse al tratamiento basado en nuestros intereses legítimos; y a retirar su consentimiento en cualquier momento desde «Configuración de cookies» (la retirada no afecta al tratamiento anterior). También puede presentar una reclamación ante la autoridad de control del país donde vive o trabaja, o donde considere que se ha producido una infracción. Tras verificar su identidad, responderemos en el plazo de un mes (ampliable cuando la ley lo permita). Es posible que no podamos atender solicitudes relativas a datos de analítica que no le identifiquen.

7. Seguridad

El Sitio utiliza HTTPS y adoptamos las medidas necesarias y adecuadas para evitar la fuga, pérdida o daño de los datos personales.

8. Cambios

Podemos modificar esta política si cambian las leyes o nuestras prácticas. Los cambios se anunciarán en esta página.

9. Contacto

Nobuyuki Eguchi Design Office, Inc.
Responsable del tratamiento y contacto de privacidad: design@nobueguchi.com

Le facilitaremos sin demora nuestro domicilio social y el nombre de nuestro representante si lo solicita a la dirección indicada arriba. El domicilio social también figura en el sitio de publicación de números corporativos de la Agencia Tributaria Nacional de Japón (número corporativo 6010401127526; en japonés e inglés).